tag:blogger.com,1999:blog-6675453495673779562.post589816728057389111..comments2023-04-13T15:36:46.037+03:00Comments on Kārlis Streips: pārdomas par dzīvi: Par pienuKārlis Streipshttp://www.blogger.com/profile/01847723571224275215noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6675453495673779562.post-53897852700789794402009-02-25T00:02:00.000+02:002009-02-25T00:02:00.000+02:00Kriit uz Nerviem man Siis valsts kaa Juus teiktu b...Kriit uz Nerviem man Siis valsts kaa Juus teiktu bandas aprekins, ziimetaas shemas, un manas iespejams bijusaas favoritpartijas stulbums, iet vienaa katlaa ar taam hienam ...<BR/><BR/>Un protams ka Valdis izvelesies Dombrovski, tas taa lai JL ietu Latvijas Celja un Tevzemiesu celju, un tas ir skumji, un vel viens faksts, ka Valdis ir zaudejis jebkadu manu uzticibu un cienu, ir vinja atbilde uz raidijuma Nekaa Personiska jautajumu, kaa vins domaa cik ilgi ievilksies jaunaa premjera meklesana - nedeljas vai menesi, vins atbildeja, ka jo atrak jo labak, bet ne viena pusplesta varda par to, ka Sis Saeimai devis tadus un tadus uzdevumus lidz 31 martam un ja tie netiks izpilditi, tad Referendums un tikai valdosas koalicijas intereses ir atri atrast kandidaturu, bet nee, taa vins neteiks, tagad ir skaidrs, ka nekada Referenduma nebus, ielikts tiks Dombrovskis un JL ies uz iznicibas celju, un es busu viens no tiem daudzajiem, kam nav nejausmas par ko balsot Saeimas velesanaas, kuras neparprotami bus 10 g 2 o, ko tikai tauta izbesoties var pati mainit ...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6675453495673779562.post-68556841149829292102009-02-24T13:47:00.000+02:002009-02-24T13:47:00.000+02:00Edgar, vai tad TV6 tulkojums bija krievu valodā???...Edgar, vai tad TV6 tulkojums bija krievu valodā??? Ja tā, tad tas nu gan ir zem katras kritikas. Bet paldies par komplimentu.Kārlis Streipshttps://www.blogger.com/profile/01847723571224275215noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6675453495673779562.post-17258660698079185162009-02-24T10:43:00.000+02:002009-02-24T10:43:00.000+02:00Kārli, man ļoti pietrūka Tava ideālā sinhronā tulk...Kārli, man ļoti pietrūka Tava ideālā sinhronā tulkošana Oskaru ceremonijā vakar TV6. Ģirtam Līcim līdz galam uzticētais uzdevums neizdevās. Beigās - ne īsti dzirdēju oriģinālu, ne uztveramu tulkojumu, jo tas bija vājš, vietām pat neatbilstot "zvaigžņu" sacītajam. No sērijas: "How do you do" tiek tulkots kā "Kak ti eto delajesh".Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13337057806952906179noreply@blogger.com